Dos dies de l'exposició PotatoEurope 2010 van passar volant com un dia, semblava que era hora de tornar a casa, a Rússia, però no va ser així. Els editors de la revista Potato System van preparar un programa interessant i ric especialment per a la seva delegació.
El viatge a Alemanya va ser el primer esdeveniment "fora de pàgina" de la revista Potato System. Volíem superar els límits de la publicació i ajudar els lectors a veure amb els seus propis ulls el que acostumen a llegir a les pàgines de la revista. La nostra iniciativa va ser plenament entesa pels organitzadors de l'exposició, el nostre soci permanent, la Societat Agrícola Alemanya. La revista 'Ks' es va convertir en el soci mediàtic oficial de l'exposició 'PotatoEurope-2010' i en l'organitzador del viatge a l'exposició per part de la Federació Russa. Per segon any consecutiu, el 'Sistema de la patata' publica un número especial: una guia de l'exposició en rus, que permet a un gran nombre de visitants de Rússia, Ucraïna, Bielorússia, Kazakhstan i altres països de l'antiga Unió Soviètica. navegar per la geografia de l'exposició, la varietat dels seus estands i les empreses que representen els seus productes. I és molt simbòlic que el butlletí fos presentat als visitants de parla russa per estudiants russos i ucraïnesos que estaven a Alemanya en formació pràctica.
La pròpia exposició 'PotatoEurope' es va començar a celebrar fa relativament poc, des de l'any 2006, i té lloc alternativament en quatre potències 'patates' del Vell Món: Alemanya, Bèlgica, França i Holanda.
Els editors de la revista van oferir als seus lectors i viatgers un programa no molt extens, però molt intens. A més de visitar la pròpia exposició. Els participants del viatge van poder familiaritzar-se amb les activitats de les principals empreses estrangeres, que abasten gairebé tot l'espectre de la producció de patates: DuPont - productes fitosanitaris, Grimme - equips de camp i magatzem, Europlant - material de llavors.
I he de dir que els membres del grup van aguantar brillantment el ritme intens del viatge que proposava la revista. Jutgeu vosaltres mateixos, 40 minuts després de registrar-vos a l'hotel del centre educatiu alemany "Doyla", tots els participants ja estaven familiaritzant-se amb els nous productes de l'empresa DuPont al preciós "pavelló de fusta" de "Doyla". El director regional de vendes del Departament de Protecció Vegetal, Igor Redkozubov, juntament amb els seus col·legues europeus, va parlar sobre tota la línia de preparats de patates de DuPont (llegiu sobre el nou producte KORAGEN™). Una agradable sorpresa per a tots els assistents va ser la intervenció de Yuri Rotenberg, soci de la DuPont Company, representant de la tuyera Lechler. Lechler és líder mundial en la producció de polvoritzadors per aspersió de plantes. Al final de la presentació, Yuri Rotenberg, en nom de l'empresa Lechler, va fer regals meravellosos i, francament, cars als productors de patates reunits: un conjunt complet de polvoritzadors.
L'endemà, després del final de l'exposició, el nostre grup va ser rebut pel cap del departament oriental de la planta de maquinària agrícola de Grimme, Alexander Schumann.
La coneixença d'un dels líders de la indústria mundial de la maquinària agrícola va tenir lloc, com diuen, en un ambient càlid i acollidor: el propietari de l'empresa, Franz Grimme, va aconseguir trobar mitja hora en la seva atapeïda agenda i acollir cordialment el nostre grup a la planta. Per al Sr. Grimme és molt important que els compradors d'equips vegin la cura amb què es fabriquen les màquines que porten el nom de la seva família des de fa més de 150 anys. Un empleat del departament oriental, Dmitry Guyo, va fer una visita interessant i educativa per tot el territori de la planta. El final brillant del Grimme Day va ser un sopar al mateix restaurant amb un gran casament alemany. No totes les núvies a Alemanya poden presumir d'haver-se casat amb les paraules amables dels principals productors de patates a Rússia!
Malgrat que el dissabte 11 de setembre a les 8.00 va començar el primer punt de visita a l'empresa Europlant, ja ens esperaven al magatzem el director general d'Europlant, Jörg Eggers, i el director del departament d'experts, Thomas Bogtner. instal·lació amb una capacitat de 4500 tones. Un recorregut per les instal·lacions d'emmagatzematge, una visita a la granja on es propaguen les llavors d'Europlant i un camp de demostració, tot això ens va permetre fer una impressió impressionant del principal productor europeu de sembra de patata. Un gran nombre de preguntes durant la visita i una discussió significativa durant el sopar: per això es recordarà una visita de dissabte a Europlant.
M'agradaria dir unes paraules més sobre la nostra parella, coorganitzadora del viatge: la institució educativa alemanya Doyla. El personal d'aquesta meravellosa organització no només va fer tot el possible perquè els participants del viatge se sentissin com a casa, sinó que també van aconseguir interessar seriosament els nostres lectors per les seves activitats. El director adjunt del Centre de Formació Pràctica de Doyla, Berzd Antelmann, va demostrar clarament totes les capacitats de la seva institució, i molts membres del grup estan estudiant seriosament la possibilitat d'enviar els seus empleats a Doyla per a un seminari pràctic d'una setmana.
La part cultural del programa va ser una visita a les ciutats de Hannover i Hamburg, on tothom podia trobar alguna cosa al seu gust: passejar pels carrers, gaudir del paisatge i visitar les botigues.
Hamburg ocupa el primer lloc entre les ciutats europees pel que fa al nombre de ponts (més de 2300). La ciutat té més ponts que Venècia (400), Amsterdam (1200) i Londres junts. Els paisatges que se'ns van obrir simplement ens van fascinar amb la seva bellesa i l'esperit especial de la majestuosa antiguitat. Un passeig pels carrers de la ciutat es va convertir en un final gloriós de la nostra gira d'una setmana per Alemanya.
Per descomptat, això és només una petita part de tot el que es pot explicar, però deixeu que la resta quedi "darrera de l'escenari", ja que no podeu descriure-ho tot en un article breu, i les emocions són més adequades a l'escenari dels fets. Per tant, m'agradaria creure que el viatge a Alemanya serà recordat durant molt de temps i romandrà en el cor dels 29 participants de la delegació sota els auspicis de la revista Potato System. I una cosa més: sens dubte repetirem una cosa semblant, però a Bèlgica. A reveure!